Решил у себя повесить. Взято у  Халлелуя Хаптизм, перевод фраз от  Selestelle.

Фразы, которые никто и никогда не услышит в Принце Тенниса.)

О, боже мой! Эчизен опять проиграл!
--

Тезука: ну, ну, ребята… не будем ссориться!
Ойши: Ты сдурел совсем? 100 кругов сейчас же! Никаких отговорок!
--

Кайдо: Момоширо… давай тренироваться вместе для общей пользы!


Эчизен: Сакуно… ты будешь со мной встречаться? *на усмотрение переводчика*

Санада: Ха…ха… это действительно забавно!

Рема: Хватит. Я не могу больше. Я сдаюсь.

Тренер Рюзаки: Синглс 2, Рёма! Синглс 1, Хорио!

Санада: Риккай полон сахарку и пряности, и все круто! *стихотворно не вышло*

Тезука: - активирует принцип мудрости- Камехамеха! *оплот мудрости…\ а Наруто и Блич я не смотрю – пер.\

Атобе: (щелкая пальцами) Победитель… есть… ОН!

Атобе: Так ведь, Кабаджи?
Кабаджи: Нет, не так.

читать дальшеЭчизен: Тебе не над чем больше работать (с) Тебе нечего больше усовершенствовать!

Бунта: принесите мне инсулин.

Фуджи: ~Отъебись!!!
~ Активировать ШАРИНГАН!!!

Инуи: Тем, кто совершит ошибки, придется выпить мой Специальный Голден Повер (супер мощный) апельсиновый сок!

Читосе: Конечно, Тезука – хороший игрок. Но если говорить о том, кто более грозный, то, это будет Хорио Сатоши.

Араи: Хорио, будь опорой Сейгаку!

Нанджиро: Я любить старых женщинов! \там английский исковеркан-пер.\

Ойши: Ты поранился? Утрись, слезняк!

Оотори: Икю…ню…Кон! (делает дроп шот! )

Кирихара: (Активируя «красные глаза») Глаза болят! Я сдаюсь.

--
Тезука: Эчизен, потеряйся, нам нужен Хорио, чтобы победить на Национальном!
Или
Тезука: Будь небрежен, и я смогу классно смотреться!
--
Репртер Иное: Вау, Рема определенно парный игрок!
--
Кирихара: Ой, Извини, я поранил твое колено! Ты в порядке?
--
Ренджи: Агрррр! Сколько бы я ни пытался, Я не могу открыть глаза!!!
Нио (на заднем плане): мухахаха…как тебе этот супер клей?
--
Санада: Разить словно молния!!!
*Молния ударяет Санаду*
--
Таниши: Капитан, Я решил сесть на ДИЕТУ!!!
--
Фуджи: Че. К черту Юту!

Юта: Неееет! Люби меня, братик! Люби меняяяяяя!!!
--
Рема: кому нужен теннис? Лучше я станцую танго.
--

Томока: Рема, ты урод! Полное ничтожество! \не, ну не переводить же дословно)))-пер\
--
Рюзаки-сенсей: У нас с Нанджиро были шуры-муры.
--
Атобе: Я трепещу при виде твоей удали.
--

Момоширо и Камио: Синхронизация!
--

Кинтаро: Супер Ультра Великий Восхитител… ОУУУ! Прикусил Язык!!!
--
Зайзен: Я был бы очень обязан, если бы ты встал у меня на пути, сенпай!
--
Кенья: Почему ты проиграл, Читосе! Почему??? Я даже отдал тебе этот матч с Тезукой! Почему!!!
--
Ките: Теннис благородный спорт. (спорт джентльменов) Не жульничайте и поддерживайте свое достоинство.
--
Шинаиши: Бооя. Фуджи, тебя обыграли даже после твоего подъема!
Тезука: Ты был небрежен.
Фуджи: Девятый каунтер: придумывая имена для фальшивых движений!
--
Эйджи: Ойши, ты ничтожество *сосешь ты, сосешь* Я ухожу из парных, теперь, когда я лучше тебя.
--
Ренджи: Почему я пошел перед этой машиной с закрытыми глазами?
--

Маруи: Это мой гениальный ход! Хождение по канату *мячика по сетке*… о, нет! Почему мячик прокатился по сетке и приземлился на моей стороне корта?
--
Судья: Сейгаку против Риккай Синглс 1! Эчизен от Сейгаку выигрывает по умолчанию, поскольку Юкимура из Риккай не достаточно хорош, чтобы играть!
--
Рема: просто день без тенниса, какой вред он может нанести…
--
Ойши: Пришло время выучить что-то помимо Лунного Волейбола (сомневаюсь, это когда-либо случится!)
--

Тезука: Все, вы по-прежнему не прикладываете достаточно усилий!
Сейгаку: эххх! Нам надо пробежать еще 10 кругов?
Тезука: нет, это будет слишком просто и предсказуемо с моей стороны…
Сейгаку: Тогда… (в глазах зажигаются огоньки)
Тезука: вы все должны станцевать танец цыплят.
Сейгаку: *челюсть отвисла*
--

Ошитари: Гакуто, кто-нибудь тебе говорил, что ты выглядишь как девочка?
--
Ойши: Эйджи, куда упал медвежонок (0_о)?
Кикумару: Не знаю. Моя мама его выкинула.
--

Юкимура: Санада, иди и заверши матч!
Санада: Нет, ты иди!
Юкимура: Ты иди!
Санада: Ты иди!
Юкимура: Ты иди!
Санада: Ты!
--

Нанджиро: ну что ж, Хорио, я буду преподавать поп в случае, если мой глупый сынок не пройдет в финалы!
Сатоши: Хорошо!
Итак, Эчизен не прошел, потому что решил сбежать с Сакуно в другое местечко…

--
Гейм и матч Сатоши Хорио, 6 -0!

Юкимура: Он слишком силен…
Хорио: мада мада дане (привычная фраза Нанджиро)

Десять лет спустя в другой стране… Финал Ролан Гаррос**.

Федерер: Я ничего не смог сделать… он слишком силен. Как и ожидалось от того, кто привел Сейгаку к победе в Национальном… Сатоши Хорио!!!

И судья говорит: Гейм и Матч Хорио Сатоши… 6-0, 6-0, 6-0!!!
Новый чемпион: Сатоши Хорио!!!
--

Хиракоба: капитан, Я хочу еще гойя!
--

Тренер Саотоме: Рюзаки, ты пойдешь со мной на свидание?
--

Тренер Сакаки: Атобе, ты выброшен из регулярных игроков, потому что проиграл Эчизену!

--
Тезука: Бу.

Fuji: hyahahahahahahahhahahahahahahahahahahahahahahahaha hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha hahahahahahahahaha (продолжается...)
--

Осаму: *шепчет* эй, парни, Я куплю вам все что угодно, если выиграете!
--

Санада: Я украл все печенюшки из баночки! \ну не знаю я, где русские хранят печенье – пер\
--
Рёма: Я люблю смотреть на обнаженных девушек.
--

Сейгаку: Ей! Мы можем выпить Специальный Супер мощный Инуи сок… О, боже, он такой вкусный! Дайте ещё!!!
--

Атобе: Вьякуган!
--
Фуджи: Епт! Этот вегетарианец сок высасывает Инуи! \или я глючу-пер\
--
Кайдо: Так, хорошо, твоя победа, я сдаюсь.
--
Читосе: Мадам Галактика, какой ход собирается использовать Тезука?
Кохару: Отпусти меня, ради бога, мне не нравятся мужчины!
--

Санада: Так, ребята, вам надо отдохнуть денек. Я счастлив.
Юкимура: оооохх, Я выиграл…
--
Санада: твои движения были ужасны…
Санада: Я ухожу, парни, вернусь завтра к тренировке.
Юкимура: Ты прогуливаешь тренировку? Куда ты идешь?
Санада: Сегодня вышла новая игра по Наруто, Я собираюсь играть весь день и всю ночь. Я, вероятно, не приду на тренировки всю следующую неделю.
--

Все: Вот она, твист серв! *крученая подача?*
Рема: ауч, мое лицо!!!
--
Репортер Иное: Вот оно… Фу из ФуРинКаЗан Санады-куна! Это так быстро, что мы совсем не можем увидеть, как ракетка ударяет по мячу.
Санада: Стремительный словно ветер… черт! Ракетка пролетела так быстро, что я даже не ударил по мячу.
--

Хорио: Смотри, это исчезающая подача Фуджи-сенпая!
Фуджи: Приготовьтесь, мяч сейчас исчезнет… стойте! Он не должен совсем исчезать! Куда он делся???
Тачибана: Отличный магический трюк гения Фуджи.
--
Эйджи: Уходи, мелочь*о-чиби*, ты мне надоел!
--

Рема: Инуи-сенпай, можешь научить меня дата-теннису? Я устал вытаскивать из задницы невероятные новые техники, чтобы выигрывать каждую игру.
--
Кавамура: (хватая теннисную ракетку): Нехорошо, Я все еще холоден!
--
Фуджи: Я должен создать новые движения, чтобы выиграть в матче с Риккай.
Шираиши: Зачем беспокоить себя более сложными техниками? Просто играй как я. У меня только одно особое движение и мне удалось тебя победить.
--
Шитенходжи после выпуска:
Кинтаро: ваааа!!! Шираиши-сенпай, Я буду скучать!!!!
Шираиши: Я тоже… теперь, когда я ухожу, позволь показать тебе истинный вид моей руки *снимает бинты*
Кинтаро: *открывает рот* Святая хрень!!!! Где ядовитая рука?
--
Кикумару: Каге Баншин но Джутсу!
Судья: Запрещено использовать техники ниндзя в теннисном матче!
--
Инуи: (держа свою тетрадь) человек, чье имя Я написал в моей тетради откажется от матча через 40 секунд.
--
Бане: Ты удивительно тих сегодня, Амане!
Амане: Ох, просто у меня нет идеи для нового каламбура.
--
Группа поддержки Хётей: Победитель, Атобе! Победитель, Атобе!
Атобе: заткнитесь! Вы такие шумные!
--
Кайдо: Че такое, чувак???
--
Маруи: Я не люблю тортики.
--
Юкимура: Парни! Хотя вы и проиграли, ваши движение были великолепны!
--
Читосе: Открыв третью дверь Муга, человек может временно обрести силу большую, чем у топ про. Но затем этот человек, скорее всего… УМРЕТ!*

*Относится к вратам 8й Чакры в Наруто… \я не знаю Наруто – пер.\
--
Юкимура: К несчастью, Я в действительности не был в госпитале…
(снимает рубашку, показывая тело Manny Pacquiao \понятия не имею, хто есть сие- пер.\
Юкимура: Я тренировался в горах все это время.
--------
Тезука: Мой зеро-шики удар имеет 108 стилей!!!
--------
Нанджиро: Хааа! Опять проиграл!
--------
Тезука: Рассеялись… Сенбон-Закура.

Атобе: Может, мне стоит тренироваться с общественном месте.
--

Фуджи: Ты готов, Тезука? Я долго ждал этого матча.
Тезука: Я забыл ракетку… lol?
--

Хорио: Эчизен, ты готов к последней тренировке в году?
Эчизен: Нах, Я не пойду. Мне надо подготовиться к сложному экзамену.
(с)