И все-таки я перевожуууу...)

Люди, что это?
ウツワのデカイ
Маса в блоге рассказывает, как с кем-то разговаривал, там мелькает это, а без этого я не могу понять, о чем речь и получается какая-то херня =__=

УПД: Люди. Вы не поверите! Сломали моск всей группой, но так и не выяснили, ЧТО это