ненавижу это "очешуеть", которым наградили Дина переводчики. (с)
В оригинале там "awesome", что переводят в РенТВ, сабах и нынешней озвучке Новы (так как РенТВ еще не продублировали последние два сезона, тормоза, пересматриваю с тем, там голоса те же))))), как "чудненько". Не уверен, но кажись, ближе к правде)