Ну и ладно, что с компа, что с ужасным переводом.
Прибить тапком всех, кто считает, что "Упивающиеся", "Нагини", "Червехвост" и "Шизоглаз Хмури". - это типа нормальные и правильные названия >_>
Не буду издеваться над не читавшими, и прячу спойлеры. Так что, АХТУНГ!
И чем дальше читаю, тем больше ненавижу Снейпа. Личная неприязнь, так сказать.