среда, 06 мая 2009
23:39

/Про японский/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Любимая тема, как-никак... Тут вот просто абсолютный ПККС

06.05.2009 в 11:33
Пишет  Enyd:

Мюзикальное и не только
Недавно я услышала, что кто-то вздумал обвинить нас с Хельгой в японской неграмотности, потому что мы-де пишем "Шинсенгуми" вместо уродливого "Синсэнгуми".
Думаю, стоит осветить этот вопрос для тех, кто не знает меня лично или знает плохо.

Дело в том, что Шинсенгуми, Хиджиката, Чошу и другие слова со слогами "ши", "чи", "цу", "фу", а также их производные я считаю нужным и правильным писать так, как пишу, а не так, как сто лет назад придумал какой-то психически неуравновешенный российский японист, на спор отрезавший себе руку поездом.
Японский я начала учить в 17 лет, сперва во Франции, а потом в Японии. Ни во Франции, ни в Японии о Поливанове слыхом не слыхивали. Так что я привыкла транскрибировать иероглифы каной, а не всякими сомнительными транслитерациями. На худой конец - приближать (в художественных текстах!) русское написание слова к его звучанию. Потому что как оно читается по-японски я знаю, и как оно пишется по-японски я знаю, а вот девочка Маша из восьмого "Б" может и не знать, так что пусть читает и говорит правильно. В конце концов, знаменитое "C'est la vie" тоже принято транскрибировать как "сэ ля ви", а не "с эст ла виэ". Вторым методом любит читать мой папа, никогда не учивший французский, и из-за этого зверски корежащий озвучиваемые по телефону заголовки пришедших мне писем. За пару десятков лет этот способ чтения мне, признаться, порядком надоел.
Так вот, возвращаясь к японскому вопросу. С поливановщиной я впервые столкнулась в 24 года и, признаться, была неприятно удивлена - зачем заменять существующие в русском языке звуки ("ч", например) на другие, имеющие к ним весьма отдаленное отношение? Да и выглядят эти новообразования от японского весьма некрасиво, взгляд режут. Тогда мне объяснили, что это, мол, такая система записи, ничего общего с произношением не имеющая. Я ненадолго успокоилась... Пока на одном сайте одного российского "японского" ресторана не наткнулась на озвученное приветствие. "Ирассяимасай!" - орала цветная картинка с самураем, а я не с первого раза опознавала в это "ирашщяимасэ". Я заказывала в ресторане "хамачи", а русская девочка-официантка старательно поправляла меня: "хамаТИ". И так - не раз и не два.
В общем, от недоумения, зачем вообще понадобилась такая странная транскрипция, я перешла к неутешительному выводу, что эта транскрипция весьма качественно убивает японское произношение. Особенно у тех, кто язык учит по сайтам, по выхваченным в меню ресторанов словам, по случайно услышанным по телевизору названиям - озвученным не знакомыми с японским дикторами! И, разумеется, я не могу и не собираюсь пользоваться этой нелепицей сама, в ущерб любимому мной языку. И корёжить об Поливанова имена и названия исторических личностей тоже не стану, пусть люди, которые придут слушать мюзикл, которые будут говорить со мной, с Хельгой, с нашими артистами - пусть они тоже учатся произносить эти имена так, чтобы имена оставались узнаваемы, пусть и с русским акцентом!

В общем, я не пользуюсь системой Поливанова принципиально, а не от безграмотности.
Система Поливанова - далеко не единственная существующая система транскрипции японских слов, и очевидно далеко не лучшая.
Но если вам будет очень сильно не нравиться, как я пишу эти слова, я всегда готова написать их самым правильным способом - по-японски. Фуриганой или канджи, как кому удобнее.

Комменты закрыты, потому что я не хочу разводить спор насчет Поливанова. Это мое мнение, я его высказала, спорить о нем я не хочу. Мне, как человеку, не учившемуся в России и не привыкшему к тому, что "так-правильно-почему-не-важно", сложно понять, за что он так исковеркал язык.

URL записи

А от себя добавлю: в одной дискуссии спорили о том, что к примеру, звук "оу", который так пишется, неправильный. Так вот - НИФИГА! Очень многие иероглифы подписываются именно вот таким удлинением. И есть "оу" или "оо", и это совершенно разные удлиления, к слову.
Нет, я ненавижу Поливанова и его транскрипцию. И мне срать, насколько она официальна, я ее правильной ни разу не считаю, я слышу совершенно другие звуки. Они и с Хепберном имеют немного общего, но Хепберн все же ближе к истине. Разумеется, это свободный выбор каждого - как писать, но я действительно не понимаю, почему многие предпочитают Поливанова, это же кошмар какой-то(((

Но еще хуже, чем Поливанов - это смешение транскрипций(((( То есть, вроде человек пишет нормально, Поливанова тоже не любит, а потом - бац! - и выдает тебе какое-нибудь "кандзи", "Фудзи" или еще что-то в этом роде... А ты сидишь и думаешь, где же тебя наебали, ибо для меня это как оскорбление - скакать из одной транскрипции к другой. Если кто на этот пинок обидется - ваши проблемы.
Спорить об этом можно бесконечно, но я молюсь, что когда-нибудь эту дурацкую транскрипцию у нас наконец-то уберут и все будут писать по-человечески. А то порой слышишь/читаешь слово и не можешь его опознать((((
А на слух Поливанов мне еще более неприятен(

@темы: Точка зрения, Nihongo

URL
23:23

/Пунктами/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
1. Я застрял в лифте, когда возвращался с японского. Там было темно и страшно. Вот так и узнаешь, что наряду с боязнью темноты у тебя еще и клаустрафобия((
2. Вообще, я в замечательном фандоме, но там почему-то себя чувствую одиноким((((
3. Ну и флэшмоб:


@темы: флэшмобы, Prince of Tennis, Грустное, Для памяти

URL
17:47

/Потащено из чужого цитатника)/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]


Тест на испорченность))

читать дальше

Вопрос: Что вы увидели?
1. Женщину 
26  (32.5%)
2. Лампу 
51  (63.75%)
3. Бокал для мартини 
3  (3.75%)
Всего:   80

@темы: Веселое, Цитаты

URL
вторник, 05 мая 2009
21:29

/И я туда же/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Бгы)

Набрано баллов: 4

Сильный и ненавязчивый характер. Практически не поддается убеждению. Основная черта — внутренняя агрессивность, прикрытая внешней мягкостью и эмоциональностью. Быстрое взаимодействие, но медленное взаимопонимание.



@темы: флэшмобы

URL
19:07 

Доступ к записи ограничен

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:03

/Не одно, так другое.../

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Вчера прихожу домой, а инет крутит фигу. И как не тыкайся, продолжает крутить. Сцуко(
Пишет, что точки выхода у него нет, придется видну переставить. Только собрался, а диск и не подходит(
Сейчас забежал к Хичу, потом к Лосю, одалживать диск. Короче, весело мне, да...
Надеюсь, вечером буду.

Ни одного приличного форума по ГП, а по мне проснулся Нотт О_о Тут  telmor только меня поймет, ну да ладно)

@темы: железный друг, Будни, Интернет

URL
понедельник, 04 мая 2009
13:32

/Кто о чем, а я снова об этом))/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
На будущее: Ненавижу, когда игнорируют мои комментарии!

Итак, риккаекаст в костюмах и о риккаемюзикле.

Мюзикл называется The Final Match Rikkai First feat. Shitenhoji и стартует таки 30 июля, и будет идти до октября. Вывод - раньше ноября ДВД мы не дождемся(
Ну ладно, не разорвемся.

Играют: 5 каст Сейгаку (:puke: ), каст Риккай (три выступления - саппорт каст) и два каста Шитенходжи. Нахрена им два каста Шитенходжи? Только не говорите мне, что Шитенходжи Б и саппорт каст тоже выпустят... Не надо, а?.. :apstenu:

А теперь, о Риккае в костюмах:


1. Юкимура. Наверное, меня побьют, но мне почему-то нравится... О_о Парик, конечно, как обычно уебищен, но мальчик неплохо вписался в образ, что очень хорошо видно на видео. Не то, к чему я привык, но мне нравится.
2. Санада. Он не изменился, хотя разве что похорошел, или фотка удачная)
3. Янаги. Ужас! Т_Т По фото - какой-то бугай, сбежавший из Азкабана, по видео - Иванушка-дурачок( Разочарование ужасное, как они могли Кенто променять на ЭТО?!
4. Ягю. :inlove: :inlove: :inlove: :inlove: :inlove:
5. Нио. :inlove: :inlove: :inlove: :inlove: :inlove:
6. Маруи. В общем-то, ничего так. На фотке выглядит ахово, с растрепанным париком, на видео... Очень милый и веселый мальчик, очень получится неплохой Бунта, но... Кирияяяяяяямаааааа! :weep2:
7. Джакал. Ну как-то так... Вроде и Джакал, а вроде и не Джакал, но че-то не вставляет...
8. Кирихира. Тут тоже все по-прежнему)

Теперь о побочных участниках, то есть, нахрен не нужных, то есть, об ужаснахе)
1. Ягю. На фотке, особенно на фоне Ба-чона смотрится кошмарно, на видео еще хуже... Явно пытается скопировать его движения, интонации и тп, но получается какая-то херня... И да, не с такой улыбочкой играть Ягю, в общем, уберите ЭТО Т__Т
2. Нио. Страшненький, конечно, но на фоте смотрится еще ничего... Я включил видео и вздохнул от облегчения - ОН ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ!) Не похож на Нио, не получается изображать Нио, а получается какое-то г... Отправляется туда же, куда и новый Ягю) Я уже говорил, что Маса лучше всех?)))
3. Кирихира. А более-менее, кстати. Что на фото, что на видео, в общем, из ненужной замены он самым приличным оказался даже) Хотя, толком мнения о нем я пока не составил...

В общем, я надеюсь, мы трех последних товарищей не увидим))
Фиг с ними, с Шитенходжи, на Сейгаку и смотреть не хочется, пятый каст как бы страшным, так и остался((((
Риккай в целом - сойдет.
Хотя, правда  Aimi, без Кириямы и Джутты как-то ну совсем не так, по-моему даже Ягами с Кенто легче пережить, а эти двое - они были яркие, зажигательные и отличные... Я сомневаюсь, что новые Бунта с Джакалом будут такие же хоть на одну десятую.
Конечно, без Платины каст осиротел бы сильнее, но Платина, слава тебе господи, на месте :inlove: Только вот эти их дублеры меня нервируют своим наличием... :uzhos:

@музыка: Ария - Смутное время

@темы: Tenimyu, Точка зрения

URL
01:20

/А вот))/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Про ролевку и день напишу позже, а пока...

04.05.2009 в 00:55
Пишет  Maruko Bunta:

Социальная реклама Сейгаку :-D



URL записи

@темы: @Дневники, Prince of Tennis

URL
воскресенье, 03 мая 2009
03:47

/И снова статистика/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Вообще, я не хотел больше сегодня флудить, но статистика так жжот, что я не могу ею не поделиться)))))

сука погладь сову - А это уже так настойчиво и вкраааадчиво))))
пиздец цитаты - Согласен, цитаты это пиздец)
дневник человека - Заходите, заходите, их тут небось тысяч 10 превышает, выбирайте любой и читайте) И не ошибитесь, круче всех Ксюша из 7Б XDDD *Впрочем, еще че-то было мозговыносибельное, но я не помню, что*
год скачать мюзикл элизабет - Качать мюзикл "Элизабет" целый год? Я вам сочувствую...
какой браузер лучше - опера и фаейрфокс!
прикольненько заполнить в блоге коротко о себе - Хм, ну напишите "Я анимешник, я люблю яой, я люблю Наруто", это будет прикольненько, поверьте)))
разговорник с анимешниками - Наверное, это страшный разговорник)
натали шельма яой - Палева не нашли, теперь хотят ЯОЯ с Натали))
натали шельма яоя не будет - Или не хотят...
душ о-о-окей вот теперь мне официально пиздец - Это новая реклама? Страшно подумать, что этот душ с вами сделал)
эчизен проиграл - А, это вам в отдел фантастики))))
да мне похуй - Да мне тоже, равно как и гуглу)
фанфікі гин/рангику - Чо, на русском и английском уже не катит?)
купить слабительное прикол видео фото - На тему покупки слабительного уже видеоприколы снимают, я безнадежно отстал от жизни...
характер как у эчизена ремы - *Крестится* Упаси Боже!
скачать гей восточный дневник - А чем вам наши геи не угодили? *Аж обиделся за геев))*
исаак ебёт дитриха - *Меланхолично* Нет, он его просто трахает...
ионного бобролёта - Это где ж такую траву выращивают?..
развлечения в токио - В России развлекаются фактически также, поверьте))
магазины где можно купить школьный дневник - Любой канцелярский, олухи! *Капля* Во дети пошли...
натали шельма русское палево - Они уже, главное, уточнили :lol:
натали шельма японское палево - Раз русского не нашли, решили с горя поискать японское :lol: :lol: :lol: Не, ну я нимагу)))))

@темы: Пиздец, @Дневники, Приколы и юмор, Запросы

URL
00:41

/Я тут все зафлужу)))/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Но я не мог обойти два ГПшных трейлера)))





@темы: ГП, Видео

URL
суббота, 02 мая 2009
23:14

/Не могу не вывесить/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
ПЧ, вопрос на засыпку - угадайте, кто?))))



@темы: Пиздец

URL
21:12

/Личное/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Дурацкое сообщество приватизации, ну почемуууу?((((
Нио - это моееее....
Т__Т

@темы: @Дневники, Prince of Tennis, Грустное

URL
21:01

/И сходу флудить)))/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Вот блин, все эти дни хотел комп, а как он попал мне в руки, аж не знаю, куда себя деть :-D

Ах, какая у Масы фотка в блоге)))) Справа, как я понимаю, Ба-чон, рядом с ним Кенкен, Маса - второй слева... В центре, кажется, Айба?
А вот с левого края - это хто?! И нахрена им две пепельницы?)))


@темы: Aiba Hiroki, Baba Toru, Блоги, Nakagauchi Masataka, Kamakari Kenta

URL
19:57

/Я вернулся/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Я не буду описывать с какими мыслями хрупкий и маленький Нио (152 см росту, + не самые сильные руки) волок домой комп на своем горбе от Васьки до Комендантского, поэтому просто - я снова с вами.
Нервов просрал много, пересмотрел всего Поттера, и половину видеотеки, и пропустил в сети все самое интересное.
Ненавижу узнавать обо всем последним...

Ну да ладно, пойду на форуме порядок наведу)

*Лениво* Можете кричать "С возвращением" и махать пипидастрами)) Это были ужасные пять-шесть дней.

@темы: Пиздец, железный друг, Интернет, Настроение, Я

URL
четверг, 30 апреля 2009
18:08

/Сводки с полей/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Я все еще без компа, мне его каждый день обещают "завтра". Надеюсь, вчерашнее "завтра" было последним.
А пока спасаюсь в инет-кафе на Старой Деревне, в очередной раз) Правда, время уже кончается. Но, надеюсь, вечером буду дома.
Форум привел в порядок, там же отписался.
Купил себе переходник, чтобы заряжать плеер от сети, чем сейчас и занимаюсь, выискав себе свободную розетку рядом со столиком))) Ибо когда он вчера сдох, было вообще не айс. А вот ЮСБ портов тут нет...
Дома? Дома сдыхаю от скуки за видаком и тетрадью, набирая фанфики.

В общем, скоро, надеюсь, вернусь)

Блин, как это чудесно, когда есть дома работающий комп с инетом и лузеры все, кто этого не понимает! :gigi:

@темы: железный друг, Будни, Интернет, Я

URL
среда, 29 апреля 2009
21:52

/Пока я в неизвестности, тут ТАКОЕ!!!!/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Что я ради такого даже вылез в интернет-кафе)))
Напишу я про новый мюзикл, хоть никому этот пост и не нужен)))

1. Риккайских мюзиклов будет 2... Снова, да) Два первых матча и три последних, как и тогда...
Один будет идти в сентябре, второй в декабре. ВТФ ТАК ПОЗДНО, А ЛЕТО???!!!!

2. Про Сейгаку нет инфы, хочу посмотреть на шестой каст.

3. Риккай.... Ну смотрите сами...

Каст А:
Sanada Gen'ichirou - Kanesaki Kentarou Ура!!!!
Yukimura Seiichi - Masuda Toshiki

Ну че... Мальчик ничего так, вполне нормальный Юкимура выйдет, но... фанаты Рена, соболезную вам(( И сам, в принципе, его бы предпочел, привык...
Yanagi Renji - Yamaoki Yuuki
Фотки нет, но мне и пох, я хочу Оно Кенто((((
Niou Masaharu - Nakagauchi Masataka
Yagyuu Hiroshi - Baba Tooru
Да-да-да-да-даааааа!!!!!! Спасибо, Господи, я на это надеялся и не зря))) Маааасаааа!!! Баааааа-чоооон!!! Вы вернууууууулись!!! Покажите ОТП класс))))) Хотя, даже их возвращение не притупляет моего расстройства по поводу остальных(
Marui Bunta - Acaba Mio

Господи, какой ужаснах((( Кирияма, на кого ты нас покинул?(
Jackal Kuwahara - Toda Shingo

*В ужасе крестится*
Kirihara Akaya - Ookawa Genki
*Выдохнул* Фуф...)))) Ура))

Каст В:

Все те же, кроме:
Нио:

Блё, уебище какое... Маса, ты лучше всех!!! Но с другой стороны и лучше, что уебище, нефиг тут кого-то нормального))

Ягю:

Еще одно уебище.... Мааааама!!!

Кирихара:

Третье уебище... Даже комментировать не буду.

Итог: Это пиздец. Я безумно счастлив, что на месте Маса и Ба-чон (не будь их, я бы вообще застрелился), я очень рад Кане-чану и Генки, я грущу по остальным, но эти особого негатива не вызвали, но старые лучше. Короче, кончится время в инет-кафе и я за водкой +___+
И, да, Б-каст уебищен... Помимо Масы, Генки и Ба-чона с ними наравне будут играть эти дикие чучела...

@темы: Пиздец, Tenimyu

URL
понедельник, 27 апреля 2009
03:27

/Эх, Баба.../

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Ну дожили, то Кономи своей курткой выносит моск, то Маса со страшным шухером и желтеньких штанишках, а теперь и этот туда же +__+
Что это кошмарный шухер, будто он с самосвала падал и головой тормозил? Что за идиотское выражение лица? Что за женская курточка? И что это за чел рядом? О_о



@темы: Пиздец, Baba Toru

URL
воскресенье, 26 апреля 2009
21:31

/Напишу-ка я.../

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Флэшмоб) Сначала один, потом второй)

Вы отмечаетесь в комментариях, а я задаю вам 4 жутко интересующих меня вопроса. Вы берете эти 4 вопроса и копируете к себе вместе со вступительным текстом (обещая, в свою очередь, всем страждущим задать свои вопросы).

Мне от  [H]allelujah

1. что бы ты больше всего хотел сделать?
Э.... Ну я даже не знаю, мои хотелки могут меняться каждые пять минут. Но, честно говоря, очень хочется съездить в Токио...

2. ты бы мог переехать куда-нибудь? если нет, то почему
Это вряд ли, я слишком люблю Питер)) Может быть, куда и мог бы, но сейчас мне и тут отлично)

3. сколько жизней ты уже прожил? (кошачий такой вопрос)
Я надеюсь, что пока одну и остальные 8 будут лучше) А по расчетам Атобе, уже 13 или 14, не помню)

4. что в твоём понимании романтика?
Романтика в моем понимании? Задушевные разговоры, максимум понимания, поддержка друг друга и то, что вызывает улыбку, что бы не случилось. Но, разумеется, в сочетании с чувствами)

@музыка: Saito Takumi - arifureta mono mitaini

@темы: флэшмобы, Вопросы, Я

URL
16:51

/И опять/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
Смотрю фильмы, пишу драбблы и не забыть бы сходить в магазин.

И помимо хорошего, пусть тут повисит прекрасное))


@темы: Tenimyu

URL
15:53

/В двух словах/

[вредное улитко] Нио Масахару. Остерегайтесь подделок! =Ъ [Добрая фея с топором]
О нехорошем:
Не, этот браузер какой-то глючный, дико неудобный и ваще... Придется попробовать еще один. На крайняк, вернусь в Авант *Содрогнулся, вспомнив его глюки*
Очень бы уже хотелось обратно в Оперу, но она мне с дневниками показывает все то же =/

О хорошем:
А о хорошем нечего писать, вы на хорошее лучше полюбуйтесь)


@музыка: Nakagauchi Masataka - Aruki dase

@темы: Yagami Ren, Kiriyama Renn, Будни, Интернет

URL